Plex, properly: a full setup, and why not Jellyfin (yet)
The whole Plex page: the honest Plex-vs-Jellyfin call, hardware transcoding that actually engages, the /data mount convention that makes hardlinks work, naming the scanner loves, and wiring the *arrs in cleanly.